第1回「仕事」

 

今日の質問:しおりさんの仕事が忙しいのは、いつですか?

答え:しおりさんの仕事が忙しいときは、冬です。その理由は2つあります。①クリスマスケーキの予約がたくさんあるからです。②夏だと、ケーキが溶けてしまうからです。

カジュアル日本語


しおり
しおり
最近仕事どんな感じ

あやな
あやな
仕事ね~。仕事頑張ってます。

しおり
しおり
何を?

あやな
あやな
(笑)

しおり
しおり
(笑)

あやな
あやな
営業の仕事なんやけど、めっちゃしんどい。

しおり
しおり
何がしんどいん?

あやな
あやな
ノルマ

しおり
しおり
んー。どんな感じなん?ノルマって、

あやな
あやな
んーと、達成しないと、なんか、言われる。給料に響く(ひびく)

しおり
しおり
あ。そうなんや!ノルマによって給料が違うん?

あやな
あやな
そそそそそそそ。あとボーナス。

しおり
しおり
へー。結構変わる?

あやな
あやな
変わる。めっちゃ変わる。

しおり
しおり
嫌やな。

あやな
あやな
うん。

しおり
しおり
それ、

あやな
あやな
え、

しおり
しおり
(笑)

あやな
あやな
(笑)

あやな
あやな
ケーキは?

しおり
しおり
ケーキはねぇ。うん。私はケーキ屋さん、、で働いているんやけど、あのー夏はやっぱり売れんかったけど。暑いから。

あやな
あやな
そーなん?

しおり
しおり
そう!暑いと、、駅から遠いから。お店が。だから暑いと、お客さんも少なかったけど、冬はやっぱりクリスマス、があるから、クリスマスケーキの予約とか、めっちゃ入ってきとうし、なんか持ち帰りでケーキ買う人とか結構増えてきたから、

あやな
あやな
冬の方がケーキ食べんの?

しおり
しおり
うーん、やっぱ、ほら、持ち歩き時間とかがあるから、

あやな
あやな
あ~~

しおり
しおり
夏は溶けちゃうから、ケーキが

あやな
あやな
あ~~~

しおり
しおり
そうそうそう。

しおり
しおり
で、そう、増えたし、やっぱ、週末はな、多いな、人が。

あやな
あやな
「誕生日おめでとう」とか?

しおり
しおり
あ、そうそうそう!「誕生日おめでとう」のプレートを書いて、ケーキ持ち帰る、とかも出来るから、

あやな
あやな
「おめでとう」って言って渡してあげんの?

しおり
しおり
いや、言わん

あやな
あやな
(笑)

しおり
しおり
(笑)

あやな
あやな
言わんかー。(笑)

しおり
しおり
言わんなぁ。「ありがとうございます。」やな。(笑)

あやな
あやな
あ~。

今日のフレーズ

No.1 どんな感じなん?(関西弁)

仕事、勉強、大学、デートなどについて、調子を聞くときに使います。

☟例文

最近、アルバイトどんな感じなん?

-How’s going with your part-time working?

最近、日本語の勉強どんな感じなん?

-How’s going with your Japanese?

 

No.2 そうなんや(関西弁)

これは、あることを聞いて、それを知らなかった時のリアクションです。

☟例文

へー、そうなんや

-good to know!

そうなんや。全然知らんかった。

-I see. I didn’t know that.

 

No.3 めっちゃ(関西弁)

もし関西に住んでいる人だったら、このフレーズをよく聞くと思うんですけど、「とても」の代わりに使うことができます。

とてもあつい=めっちゃあつい

☟例文

これ、めっちゃ面白いよな。

-This is sooooo funny, isn’t it?

昨日めっちゃ勉強したわ。

-I studied super hard yesterday.

 

No.4 ~屋さん

名詞(服、ケーキ、時計、おもちゃ)+屋さん

服屋さん・ケーキ屋さん・時計屋さん・おもちゃ屋さん・本屋さん・CD屋さんなどがあります。

☟例文

ケーキ屋さんに行くのめっちゃ好きやねん。

-I love going to a cake shop.

ここら辺に本屋さんができたらしいで!

-I haerd that a book store was open!

 

No.5 あ~

これは、あることを聞いて、納得した(分かった)時のリアクションです。

☟例文

あ~、なるほどね。

-ohhh I see.

あ、そういうことか!

-ohhh that makes sense!

 

その他のフレーズ

営業:sales

ノルマ:sales quota

響く(ひびく):have an effect

持ち帰り:take away / for to go

言わん:言わない

 

今回のゲストスピーカー!
しおり

Nあ~casual nihongoの常連さん。podcast界の「明石家さんま」を目指して。

今:ケーキ屋さん

夢:パティシエ

頑張っていること:フランス語のお勉強。

 

あやな

見た目は「日本人」。中身は「アメリカ人」。

今:家具の販売員

夢:カフェ&雑貨屋経営

頑張っていること:23時から寝たふりをすること