第2回「家族」

 
今日の質問:しおりさんは何が大変だと思っていますか?

答え:あやなさんの家族は4人ですが、しおりさんの家族は5人います。なので、みんなのお風呂やシャワーが終わるのが遅くなってしまうことが大変だと思っています。

カジュアル日本語

しおり
しおり
仲いいん?妹と。

あやな
あやな
んー。仲よくないなぁ。

しおり
しおり
あ、そうなん??

あやな
あやな
うん。2個下やからなぁ。

しおり
しおり
え。私、お姉ちゃん2個上やけど、めっちゃ仲いいで。

あやな
あやな
あ、ほんまに??なんで?(笑)

しおり
しおり
一緒に買い物も行くし、

あやな
あやな
めっちゃ仲いいな!

しおり
しおり
カラオケ行くし、何でも話す。

あやな
あやな
すごいなぁ。やっぱ家族によって違うねんな。

しおり
しおり
ていうか、まぁ、家族全員仲いいんかな、うちは。

あやな
あやな
うーん。おばあちゃんも一緒に住んでたっけ?

しおり
しおり
あ、そうそう。うちはお母さんとお父さんとおばあちゃんとお姉ちゃん、私の5人。

あやな
あやな
5人家族?

しおり
しおり
うんうん。で、ずっと一緒に住んでる。
あやな
あやな
なんか大変なことない?

しおり
しおり
うーん。あ。ある!

あやな
あやな
なに?

しおり
しおり
家族多いから、トイレ並ぶし、並ぶ?待つし、お風呂も待つ。

あやな
あやな
そうなん?

しおり
しおり
そう、だから、家に帰って、仕事終わって疲れて、お風呂はよ入って寝よーとかなっても、「え。まだ二人しか入ってないやん。」みたいな。

あやな
あやな
(笑)

しおり
しおり
んで、みんな早く入りたいから、順番?待つから、「最後な!」とか言われたら、遅くなる。

あやな
あやな
あー。せやな。待たなあかんもんな。

しおり
しおり
そう。

あやな
あやな
私今、一人暮らしやから、あれやわ、待たんでいいわ、全然。

しおり
しおり
あ、めっちゃええやん。

しおり
しおり
え、もともと、、でも実家やろ?

あやな
あやな
実家の時は喧嘩(けんか)やな

しおり
しおり
実家は妹と?

あやな
あやな
妹とお母さんと私とお父さん。4人。

しおり
しおり
うん。

あやな
あやな
やっぱ女子3人が強いから、3対1になる。いっつも。

しおり
しおり
(笑)お父さん可哀想(かわいそう)やな

あやな
あやな
お父さん可哀想(笑)

 

今日のフレーズ

No.1 2個上(にこうえ)

これは、2歳年が上という意味で、どんな数字も入れることができます。

3歳年上=3個上(さんこうえ) 4歳年上=4個上(よんこうえ)

2歳年下=2個下(にこした)  

☟例文

3つ上(3個上)のおにいちゃんがおるねん。

-I have a brother who is three years older than me.

2つ下(2個下)の妹がおるねん。

-I have a sister who is two years younger.

 

No.2 ていうか

☟例文(トピックを変える時)

ていうか、今日のニュース見た?

-By the way, did you see news today?

☟例文(別の言い方でもう一回言いたい時)

サッカーも野球もテニスも好きやねん。ていうか、スポーツ全部好きやな。

-I love soccer, baseball, tennis..I mean I love spots.

 

No.3 大変(たいへん)

おそらく、たくさんの人が「大変」という言葉は知っていると思います。

大変=難しいこと、困っていること、しんどいこと。

☟例文

何か大変なことない?

-Is there anything bothers you (drives you crazy)?

大阪から東京まで行くのは、大変やわー。

-Going Tokyo from Osaka is such a pain in ass.

 

No.4 一人暮らし(ひとりぐらし)

一人で住んでいることを「一人暮らし」と言います。

☟例文

一人暮らしはめっちゃ楽しいで!

-Living on my own is so much fun.

一人暮らしはちょっと大変かな。

-Living on my own is troublesome a bit.

 

No.5 もともと

この言葉は「昔は」であったり「最初は」を意味します。

☟例文

もともと、私太っててん。

-I used to be fat.

俺は、もともと賢い(かしこい)から、テスト大丈夫やわー。

-I’ve been so smart that I’m not worried about the test!

 

その他のフレーズ

仲いい:close to each other / get along

→否定形:仲よくない

実家: my parents’ house / living with my parents

3対1:3 vs 1

可哀想(かわいそう):feel sorry / miserable

今回のゲストスピーカー!
しおり

Nあ~casual nihongoの常連さん。podcast界の「明石家さんま」を目指して。

今:ケーキ屋さん

夢:パティシエ

頑張っていること:フランス語のお勉強。

 

あやな

見た目は「日本人」。中身は「アメリカ人」。

今:家具の販売員

夢:カフェ&雑貨屋経営

頑張っていること:23時から寝たふりをすること