第3回「Asking out」
今日の質問：あやなさんとしおりさんの告白の考え方の違いは何ですか？
答え：しおりさんは、告白されてから、された後に、付き合いたいと思っていますが、あやなさんは、告白がなくても、付き合えることができると考えています。
カジュアル日本語
今日のフレーズ
No.1 無理やり（むりやり）
無理やり：force ~ to do
☟example
どうやってその窓を開けたん？－え、無理やり開けた。
How did you open the door? I opened it by force.
かわいい子のLINEを無理やり聞く。
to ask a hot girl’s LINE by force.
No.2 対面で（たいめんで）
対面で：in person
It means「実際に人と会って、何かをする」「実際に会う」
初対面（しょたいめん）= first time meeting
☟example
対面で告白されるのが、一番うれしいよね。
It’s the best to be asked out in person
初対面の人と日本語で話すのは、ちょっと緊張するかな。
I get nervous when speaking Japanese to people for the first time.
No.3 てかさぁー
てかさー：by the way
(You will use when you want to change a topic)
☟例文
てかさぁー、髪切った？
By the way did you get a haircut.
てかさぁー、付き合ってくれへん？
By the way can you date with me?
No.4 付き合う（つきあう）
付き合う：start dating
☟example
付き合うのって、ちょっとめんどくさいよね。
I sometimes don’t feel like dating with someone
今まで付き合った人数は20人くらいです。
The number of my ex-girlfriends is about 20.
No.5 王道（おうどう）
original meaning : easy way
now : common way / the way everyone does
☟例文
将来の夢は結婚して、子供を産むことです。－結構、王道やな。
My dream is to marry someone and have children.-That’s pretty classic.
日本食で一番好きな食べ物は、まぁ王道やけど、寿司かな。
My favorite Japanese food is well….it’s typical but maybe Sushi !
その他のフレーズ
意外と：than I expected / surprisingly / actually
帰り際（ぎわ）に：when going home
改札：ticket gate
最近の子：young poeple
間（ま）：interval
雰囲気：atmosphere / amniance / vibe
失敗：failure
いつの間にか：without noticing
確認：certification
気づいたら～してた：when I realized
今回のゲストスピーカー！
しおり
Nあ～casual nihongoの常連さん。podcast界の「明石家さんま」を目指して。
今：ケーキ屋さん
夢：パティシエ
頑張っていること：フランス語のお勉強。
あやな
見た目は「日本人」。中身は「アメリカ人」。
今：家具の販売員
夢：カフェ＆雑貨屋経営
頑張っていること：23時から寝たふりをすること
Podcast: Play in new window | Download