第12回「What kind of boys are popular?」第12回は、みっきとかんたが「どういう人がモテる」かについて話します。どれだけ理解できたか確認してみましょう！

今日の質問： みっきは、どういう男の人が日本でモテると思っていますか？

答え：あざとすぎない人。つまり、レディーファーストしすぎないけど、優しい人がモテると思っています。

カジュアル日本語

今日のフレーズ

No.1 ひく

ひく：悪い意味で驚くことです。（＝turn me off）

☟example

・レディーファーストされすぎたら、ちょっと引くわ。
I would be turned off with too much Ladies First

・え、お前。俺のお母さんがタイプなん？　引くわ（笑）
What? Your type is my mom? that turned me off haha

 

No.2 ついでに

ついでに：同時に2つのことをするときに使います。

☟example

・コンビニ行くついでに、何か買ってこよか？
I’m going to convenient store! do you want me to buy you anything?

・図書館で勉強するついでに、映画も行きたいな。
If I go out to study in the library, I wanna go to a movie too.

 

No.3 なんでやねん(関西弁)

この言葉は、関西にいる人は、みんな使う魔法の言葉です。

これは、誰かが冗談・ジョークを言った時に、使う言葉です。皆さん、外国人の方が「なんでやねん」というと、さらにおもしろくなるので、ぜひ使ってみてください！

 

No.4 ぶりっこ

ぶりっこ：女の子がかわいく見せることです。(=girly girl)

☟example

・ほとんどの男の人はぶりっ子が大好きです。
Most of men love girly girl. (only in Japan?)

・あの子、よくぶりっ子してるよね。
She always acts cute

 

No.5 きゅんって来る・きゅんってする

キュンってくる：短い間で、好きになることです。

(=Butterflies in my stomach)

☟例文

・この前、優しいことされて、キュンってきた。
I nearly fell in love with the guy who were kind to me.

・最近、キュンってすることがない。
I haven’t  had a moment to have the butterflies recently.

 

その他のフレーズ

モテる：be popular with men/women

とりあえず：anyway

抽象的（ちゅうしょうてき）：obstractively

くっきり：clear / sharp

定義（ていぎ）：definition

見た目（みため）：looking

内面的（ないめんてき）なこと：character / personality

しゃーない：cannot be helped

留学（りゅうがく）：study abroard

あざとい：sly / pushy / clever

隙間（すきま）：gap / slit

抑える（おさえる）：hold

きしょい：annoying

好み：preference

 

今回のゲストスピーカー

みっき

最新もの好き。財布は金色。

今：レザークラフト×ゲストハウスの経営者

夢：姫路城を全部ゲストハウスにすること

今頑張っていること：スペイン語

 

かんた

韓国人と日本人のハーフ。

今：大学生5回生。

夢：世界一のウォシュレットを作ること。

今頑張っていること：痔

Podcast: Play in new window | Download