第13回「Kansai-ben」

今日の質問：関西の人がよく使うフレーズはなんですか？また、なぜ、関西の人はそのフレーズをよく使うのでしょうか？

答え：フレーズ＝「しらんけど」　理由＝関西人は、個人的な意見を言って、責任を取らないから。

カジュアル日本語

Kanta

関西弁って、結構、標準語と違うの多いよね。

Mikki

確かに。全然違うなぁ。

Mikki

東京の人とかと話しとっても、全然違うって思うわ。

Kanta

まぁ、しょーみ、ちょっと、おもろないなーみたいなんあるよね。

Mikki

なんか、こいつ、やる気あるんかな、みたいなん思うときあるもん。

Kanta

関西人、基本、あのー、なに、「落としどころ」みたいなところって必要やん？話のなかで。

Mikki

えー。どういうこと？

Kanta

(笑)　ちょっと例えにすると難しいけど、例えば、話があって、最後におもろいところを、一つポンって入れとかないと、「え、オチは？」っていう風にならへん？

Mikki

あー、なんか、おも、、面白さを求めるみたいな感じか。

Kanta

そうそう。常に話の中におもろさを求めるみたいな。よく感じるかな。

Mikki

あー、確かに。かんたは、いっつも最後におろしろいこと持ってくるしな。

Kanta

あー、たしかに。で、、(笑)(笑)

Mikki

(笑)(笑)

Kanta

んで、話の中で、「知らんけど」って言ったら、面白くなると思わん？

Mikki

まぁ、基本、関西人、無責任やから、なんでも適当にいって、「しらんけど」って言うとったら、ええからな。

Kanta

まぁ、そういうことあるよね。どんな時にそれ使う？

Mikki

あんま知らん(笑)

Kanta

俺やったら、例えば、こう、道案内するときに、あんまり詳しくないときに、けど、教えたいっていう場面で、「この道まっすぐ行って、左曲がって、で、右行けば、その場所に着くよ。しらんけど。」って言う風に使うかな。

Mikki

俺はあんま使わん(笑)　俺やったら、自分の考えを言って、最後に「知らんけど」って言うとったら、間違っとっても、「俺知らんし」って言って、適当にごまかせるから、めっちゃ便利な言葉。

Kanta

maybe的な？多分的な？

Mikki

まぁまぁまぁ、そんな感じなんかな。

Kanta

えー、じゃあ、どんな風に使う？

Mikki

なんやろ、たとえば、かんたの彼女浮気しとんちゃん？しらんけど。

Kanta

いや、一番怖い。一番怖いやつ、それ(笑)

今日のフレーズ

No.1 しょーみ（関西弁）

しょーみ：正直に言って（= to be honest）

☟例文

・しょーみ、あの先生の言ってること全然分からんかった。

・しょーみ、かんたくんってカッコよくない？

No.2 オチ

オチ：話の最後の面白い部分（＝punchline）

☟例文

・オチがないと、面白くないなー。

・オチを付けるのって、難しいな。

No.3 みたいな感じ

説明するときに、最後につけると、日本人っぽく聞こえます。

（みたいな感じ:it’s like）

☟例文

・沖縄ってどんなところ？　えーと、日本のハワイみたいな感じ！

・雪見だいふくってどんな味？　えーと、白くて、おいしいボールみたいな感じ。

No.4　しらんけど（関西弁）

☟例文

・このラーメンめっちゃうまいで！しらんけど

・かんたくんは私のこと好きだと思う。しらんけど。

No.5　ちゃん？（関西弁）

文の最後で使います！

ちゃん？:そうでしょ？Right？

☟例文

・今日学校ちゃん？

・彼女浮気してるんちゃん？

その他のフレーズ

結構(けっこう)：pretty (much)

標準語（ひょうじゅんご）：standard language

やる気（やるき）：motivation

常に（つねに）：always

求める（もとめる）：seek

基本（きほん）：basically

無責任（むせきにん）：irresponsible

適当（てきとう）：sloppy / lazy / flaky

道案内（みちあんない）：guide

詳しい（くわしい）：know well

ごまかす：cheat

今回のゲストスピーカー

みっき

最新もの好き。財布は金色。

今：レザークラフト職人

夢：姫路城×ゲストハウス

今頑張っていること：スペイン語

かんた

韓国人と日本人のハーフ。

今：大学生

夢：世界一のウォシュレットを作ること。

今頑張っていること：韓国語

Podcast: Play in new window | Download