第14回「Job-hunting」

今日の質問
みはるんは、グループ面接と個人面接どっちが得意ですか？
– Which does Haruka prefer group interviews or an individual ones?

Casual Nihongo

Miharun

なんか、最近めっちゃ、リクスー（リクルートスーツ）の子どんどん増えてきたよな。梅田とか。

Shi-na

うーん、たしかに、なんか、どこ見てもスーツの人おるもんな。

Miharun

うーん。めっちゃ見るだけで、「かわいそう」ってなる。

Shi-na

いや、ほんまに！
1年前の自分たちを思い出して、、

Shi-na

いやー、なかなか大変やったよねー。

Miharun

何が嫌やった？？就活の、
何が嫌やったっていうか、嫌じゃなかったら、あれやけど、、

Shi-na

んー、なんやろ、やっぱ、あれやな、ES（Entry Sheet)書くのがめんどくさかったかな。

Miharun

ESな。この時期、めっちゃ書いてた。3月

Shi-na

みはるん、どんくらい出してた？エントリー。

Miharun

エントリー、、ES、、志望動機とか書いて出したんは、たぶん30くらいかな？

Shi-na

え、めっちゃ、書く、、、

Miharun

30って言うか、もうちょい出したかもしれへん。

Shi-na

やっば。

Miharun

あ、でも、短いやつもあるで、めっちゃ。400字だけとかのやつもあるけど。

Shi-na

あー、せやな。長いやつ、めっちゃ長いもんな。なんか作文みたいな感じで。

Miharun

長いやつ800とかもあった。800字。

Shi-na

ほんまぁ

Shi-na

面接はどうやった？

Miharun

面接もめっちゃ嫌やった。
なんか、苦手。そういう、アピールみたいなんが苦手

Shi-na

うんうん、せやなー。なんか、私は、なんか、グループ面接の方が嫌やって、個人面接より。

Miharun

あ、そうなん？

Shi-na

なんか、人がはな、、、例えば、自分の順番が後やったらさぁ、人が話してるやつを、こう、聞いて、なんか「わあ、それ言おうと思ってた」とか、

Miharun

あー、あるなー。被っちゃうやつ。

Shi-na

とか、「うわ、めっちゃ話すの上手いやん」とか思って、委縮して、「ちょっと前の人と被るんですけど、」みたいなんが、結構よくあったかな。

Miharun

そっかー。

Shi-na

個人面接の方が、割と、こう1対１の会話みたいな感じで、

Miharun

あ～、リラックスして、しゃべれる

Miharun

でも、個人面接さぁ、考える時間なくない？

Shi-na

あ～、たしかにな。

Miharun

もうポンって、、、私、内定もらったところ、最終まで、ずっと3人ずつの面接やって、

Shi-na

あ、そうなん！じゃ、その、他の人がいいている間に、考えてたみたいな？

Miharun

考えてた！

Shi-na

なるほどね。

Miharun

まぁ、たまに1番の時もあるけど、まぁまぁそれは、

Shi-na

そーやなぁ、そういう意味では、グループの方がいいかもね。

Miharun

まぁ、人それぞれやな、面接は。

今日の質問
みはるんは、グループ面接と個人面接どっちが得意ですか？
– Which does Haruka prefer group interviews or an individual ones?

答え
グループ面接の方が得意です。理由は、他の人が質問に答えている間に、自分の答えを考えることが出来るからです。
– She prefers group interviews because she has time to think in the meantime other people answer.

Today’s phrase

No.1 なんか
この言葉は、何かに気づいたときに、最初にいう言葉です。

☟example
なんか、臭くない？
-wait, smells funky doesn’t it?

なんか、今日めっちゃ暑いなー
-it’s so hot today.

No.2 どんくらい(関西弁)
この言葉は、「どのくらい」と同じ意味ですが、もっとカジュアルな場面で使います。

☟example
1週間に、どんくらいバイトしてるん？
-How many days do you have work in a week?

今、どんくらいおなかすいてる？
-How hungry are you now?

No.3 もうちょい（関西弁）
もうちょい：もうちょっと
カジュアルな場面で使います！

☟example
あ、もうちょい待ってくれへん？
– Can you wait a sec?

もうちょいで着くわ！
– I’m arriving soonish!

No.4 やつ
この言葉は、人やモノなどを言う時に使います。
英語で言うoneで、便利な言葉です。

☟example
ごめん、あの赤いやつ取ってくれへん？
– Sorry, can you take the red one?

昨日帰る時、変なやつおってん。
-On the way home, I saw a weirdo.

No.5 被る（かぶる）
被る：重なる（かさなる）
英語では、overlap / to have same something
カジュアルな場面では、絶対に「被る」の方がよく使われます

☟example
え、私たち服被ってるやん。ペアルックみたいになってる。
– Wait! we’re wearing same cloth. we are like wearing matching outfits.

どうしよ。予定被ってる。
– Oh my god. I have a double-booking.

その他のフレーズ

梅田（うめだ）：Umeda(a main city of Osaka)
志望動機（しぼうどうき）：reason for applying
個人（こじん）：individual
委縮する（いしゅくする）：feel small
割と（わりと）：pretty much
内定（ないてい）：a job offer
人それぞれ：depends on the person