第18回「Curfew」

今日の質問：ゆづきは、10時以降、家に入ることを難しいと思っています。それは、なぜでしょうか？
Yuzuki finds it difficult to enter her house after 10 pm. Why does she thinks so?

答え：ゆづきのお母さんとおばあちゃんと犬のトムが1階で寝ているからです。
Because her mom and her dog Tom sleep at first floor.

カジュアル日本語

No.1　一応（いちおう）

①just in case
②完璧ではないけど～(it’s not perfect tho)

☟Examples
①just in case
雨降りそうやから、一応、傘持っていくわ。
I’ll take a umbrella with me just in case because it seems to rain later

②完ぺきではないけど〜(it’s not perfect tho)
一応、宿題しました。
I did my homework.(I just filled out the blank haha)

No.2　で

で＝and / so

If you learn to use this, you’ll sound native!

☟Examples
【and】
図書館行って、で、勉強した。
I went to the library, and I studied there.

【so】
で、何を言おうとしてたん？
So, what were you gonna say?

No.3　～づらい

「～づらい」＝～するのが難しい

☟Examples
上司に休むって言いづらい。
It’s hard to tell that I’m gonna take a day off to my boss.

あの人とあんまり仲良くないから、やりずらいわ。
It’s hard to work with him because we don’t get along with each other.

No.4　至難の業（しなんのわざ）

至難の業＝すごく難しいこと

☟Examples
仮病を使って、仕事を休むのは至難の業やな。
It’s a difficult job to Take a day off pretending to be ill

＊仮病= pretend to be ill

No.5　そもそも

そもそも＝ originally

You use this phrase when you want to go back to previous(original) topic.

☟Examples
そもそも、なんで日本に来ようと思ったん？
Anyway why inspired you to come to Japan?

そもそも、本当にその子のこと好きなん？
In the first place, you really like him?