第18回「門限」

今日の質問:ゆづきは、10時以降、家に入ることを難しいと思っています。それは、なぜでしょうか?
答え:ゆづきのお母さんとおばあちゃんと犬のトムが1階で寝ているからです。

カジュアル日本語

No.1 一応(いちおう)

①just in case
②完璧ではないけど~

例文①

雨降りそうやから、一応(いちおう)傘もっていくわ。

例文②

一応、宿題しました。

No.2 で

で=and / so

上手く使いこなすと、Naturalに聞こえます!(ネイティブみたいに!)

例文

【and】
図書館行って、で、勉強した。
-I went to the library, and there I studied.

【so】
で、何を言おうとしてたん?
-So, What were you gonna say?

No.3 ~づらい

「~づらい」=~するのが難しい

例文

上司に休むって言いづらい。

あの人とあんまり仲良くないから、やりずらいわ。

No.4 至難の業(しなんのわざ)

至難の業=すごく難しいこと

例文

仮病を使って、仕事を休むのは至難の業やな。

*仮病= pretend to be ill

No.5 そもそも

そもそも= originally

会話がずっと続いてて、元のトピックに戻る時に使います。

☟例文

そもそも、なんで日本に来ようと思ったん?

そもそも、本当にその子のこと好きなん?