見える・見えない are often translated into “I can see” / “I can’t see” is useful word indeed, but it may not mean exactly as you think.

These are the situations where you can’t use 見る.
・When you are looking for something.
【I can’t see the thing that I lost.】
×なくしたものが見えない。
〇なくしたものが見つからない。

・When you meet someone.
【I met a friend of mine today.】
×今日、友達と見た。
〇今日、友達と会った。

・When you recognize something.
【I don’t see why Takumi didn’t come】
×なんでタクミが来なかったのか見えない。
〇なんでタクミが来なかったのか分からない。

気をつけて！