Can you tell the difference between Kansai-ben and standard Japanese?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!
今日の質問 (Today’s question)
Question : ゆいちんは、なぜ家で標準語なのですか？
Why does she speak standard Japanese?
Answer : 旦那さんが標準語を話すからです。
Because her husband speaks standard Japanese.
今日のフレーズ (Today’s phrase)
No.1 無意識（むいしき）
意識：consciousness
無意識の内に：subconsciously/ without thinking
Example☟
無意識の内に、関西弁話してた。
-I was speaking Kansai-ben subconsciously
No.2 自覚がない（じかくがない）
自覚：自分で気づくこと(= realized)
Example☟
「え、今関西弁話してた？」
-I was speaking Kansai-ben?
「全然、自覚なかった。」
-I didn’t realized it
No.3 旦那さん（だんなさん）
旦那さん：husband
奥さん：wife
Example☟
ゆいちんの旦那さんは20kg痩せたらしい。
-Her husband lost 20 kg
No.4 よそう
よそう：ご飯をお皿に入れる(= scoop rice into a bow)
Example☟
今からご飯よそうわ！
-I am scooping rice into a bowl
No.5 ちょいちょい
ちょいちょい：sometimes
Example☟
最近は、ちょいちょい勉強してる
-I sometimes study recently
Podcast: Play in new window | Download