第35回「culture shock」

Have you ever had a culture shock?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問

Question :「みっき」のカルチャーショックは何ですか？
What kind of culture shock did Mikki experience.

Answer :①水を買う前に、全部飲むこと
　　　　 ②外でパソコンを触らないこと

No.1 　ざっくり

ざっくり＝Rough

☟Examples

ざっくりとした説明しかできないけど、
I can only give you a rough explanation but,

No.2　並ぶ（ならぶ）

並ぶ＝waiting in line

☟Examples

うわ、人めっちゃ並んでる。違う店行こ。
wow so many people are waiting in line. Let’s find other restaurant.

No.3　しだす

しだす＝し始める
＊しだす is kind of insulting

☟Examples

また話しだした。もう帰りたい。
He started to talk again. I wanna leave

No.4　そう言われたら、そうやなぁー（Kansai-ben）

そう言われたら、そうやな＝そう言われると、そうですね。
come to think of it / right / true

☟Examples

「てかさ、太郎くん今日、来てないよな。」
By the way, Taro is not here right?
「ほんまや。言われたらそうやな。」
Oh, right

No.5　地元（じもと）

地元＝①local ②hometown

☟Examples

「地元どこ？」
Where is your hometown?
「神戸です。」
My hometown is Kobe.