第36回「culture shock 2」

Have you ever had a culture shock?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問

Question :「やまね」のカルチャーショックは何ですか？
What kind of culture shock did Yamane experience.

Answer :①オーストラリア人が裸足で、スーパーマーケットを歩くこと
　　　　 ②お客と店員の関係性が対等であること

No.1 　意地でも（いじでも）

意地でも〜しない＝絶対に〜しない
won’t / wouldn’t

☟Examples

意地でも宿題しません。
I won’t do my homework.

ダイエット中だから、意地でも食べません。
I swear I won’t eat anything because I’m on a diet.

No.2　お客様は神様（おきゃくさまはかみさま）

Customers are god

No.3　対等（たいとう）

対等＝equal

☟Examples

どんな人も対等であるべき。
everyone has to be equal

No.4　立場（たちば）

立場=position / place

☟Examples

もし彼の立場だったら、どうするん？
what would you do if you were in his shoes?

今、日本は、難しい立場にある。
Japan is in a difficult situation now.

No.5　雑（ざつ）

雑=careless

☟Examples

なんでそんな雑なん？
why are you so careless?

だから携帯の画面バキバキやねん。
that’s why your phone screen is broken