第37回「Reverse culture shock」

Have you ever had a “Reverse” culture shock?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問

Question :「やまね」の逆カルチャーショックは何ですか？
What kind of reverse culture shock did Yamane experience.

Answer :①トイレの便座が温かいこと
　　　　 ②空港で、スーツケースのハンドルが上になって、置かれいること

No.1 　改めて（あらためて）

改めて：again / one more time
*This phrase is a bit formal

☟Examples

改めて、イチローってすごいなって思いました。
-I recognized again that Ichiro is a superstar.

No.2　当たり前（あたりまえ）

当たり前：normal / take it for granted

☟Examples

コロナでマスクをつけるのが、当たり前になった。
-Now, wearing a mask has become normal.

当たり前と思わんといて。
Don’t take it for granted.

No.3　ばらばら

ばらばら：out of order

☟Examples

荷物ばらばらやから、自分のやつがどれか分からん。
I don’t know which one is my luggages because these are scattered.

No.4　手で持つところ（てでもつところ）

手：hand
持つ：take
ところ：part / place

☟Examples

「これ賞味期限いつやろー」
I wonder when the expiry date is.

「下のところに書いてるで」
It’s written below.