第38回「Reverse culture shock②」

Have you ever had a “Reverse” culture shock?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問

Question :「みっき」の逆カルチャーショックは何ですか？
What kind of reverse culture shock did Mikki experience.

Answer :①仕事が終わる時間になっても、みんなが帰らないこと

No.1 　塾（じゅく）

塾：cram school

☟Examples

塾のバイト受かった。
-I got a part-time job at a cram school.

No.2　退勤（たいきん）

退勤（たいきん）　：会社から帰ること
出勤（しゅっきん）：会社に行くこと

No.3　ちょろっと

ちょろっと：a little bit

☟Examples

ちょろっとカフェで勉強してから、帰るわ。
-I’m going home after studying at cafe a bit

No.4　閉店ギリギリ（へいてんぎりぎり）

ギリギリ：at the last minutes
閉店：お店が閉まること

☟Examples

閉店ギリギリに来てすいません。
-Sorry for coming right before closing time

No.5　時間厳守（じかんげんしゅ）

時間：time
厳守：ルールを守ること

☟Examples

時間厳守でお願いします
-Please be punctual.