How do you make a girlfriend/boyfriend under the situation of the coronavirus pandemic?
Some people don’t have a chance to meet new people in public places….(very sad)
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問
Question :「やまね」はどこで彼女を作るべきだと考えていますか？
Where do they think Yamane should make a girlfriend?

Casual Nihongo

Kanta
Kanta
いや、まあ、ちょっとな、今、コロナやから、なかなか、そういう、出会いの場もないやろうしな。

Yamane
Yamane
マッチングアプリ？

Kanta
Kanta
いや、ばり流行ってるらしいな。なんか一昔前は、

Yamane
Yamane
めっちゃ流行ってんな

Kanta
Kanta
一昔前まで、そのマッチングアプリとかはさ、割と、批判的やったけど、今、全然、みんなやってるよな。

Yamane
Yamane
まだちょっと抵抗あるけどな

Kanta
Kanta
あ、山根(Yamane)は？

Yamane
Yamane
うん。

Kanta
Kanta
東京の、、東京の女子は全員やってるって聞いたで。

Yamane
Yamane
同期も毎日のように行ってる

Kanta
Kanta
あ、やっぱり？（笑）

Yamane
Yamane
「今日もTinder」（笑）

Kanta
Kanta
Tinderちょっとやり目が多いからな

Yamane
Yamane
女の子やけどな、その子

Kanta
Kanta
あ、そうなん。ブイブイ言わしとるやん

Kanta
Kanta
やけど、それさぁ、同期の子と、もし、マッチしてもたら、気まずいんちゃう？

Yamane
Yamane
いや、全然気まずくない。めちゃめちゃ公開してるから。

Kanta
Kanta
あ、そうなん

Yamane
Yamane
そう

Kanta
Kanta
ちょっと地元離れたら、やりやすいな、ちょっと

Yamane
Yamane
たしかに！地元やったら、もうすぐ知り合いおるもんな。

Kanta
Kanta
なあ。やっぱり、コロナ禍っていう状況やったら、マッチングアプリがベストなんちゃん？やっぱり、会社も在宅、多くなってきたし、外飲みに行くのも、お酒提供ないところ今、多いし、

Yamane
Yamane
ほんまに出会いないもんな、そうなったら

Kanta
Kanta
なあ。じゃもう早速、マッチングアプリから始めてください。




今日の質問
「やまね」はどこで彼女を作るべきだと考えていますか？
Where do they think Yamane should make a girlfriend?

答え
マッチングアプリで作ることを考えています。
– Through online dating

Today’s phrase

No.1　出会いの場（であいのば）
出会い = meeting
場 = place

☟Examples
出会いの場が欲しいな
– I want a chance to get a girlfriend

No.2　マッチングアプリ（matching app）
マッチングアプリ = a dating app

☟Examples
今、マッチングアプリめっちゃ流行ってるよね
-Nowadays dating apps are really popular.

No.3　批判的（ひはんてき）
批判的 = critical

☟Examples
なんで、そんなに批判的なん？
-Why are you so critical?

No.4　やりもく
やりもく= short version of やり目的
やり（やる）= sex
目的（もくてき）= purpose

☟Examples
マッチングアプリで出会った人、やりもくだった。
– The guy I met through a dating app wasn’t looking for something serious.

No.5　ぶいぶい言わす（いわす）
ぶいぶい言わせる = throw one’s weight around

☟Examples
太郎は、昔、ぶいぶい言わしてた。
-Taro used to throw his weight around

その他のフレーズ

ばり：very (Kansai-ben)
流行ってる（はやってる）：popular / trend
一昔前（ひとむかしまえ）：a long time ago
割と（わりと）：relatively
抵抗ある（ていこうある）：feel shy / awkward
同期（どうき）：colleague
気まずい（きまずい）：awkward
公開（こうかい）：open
地元（じもと）：hometown
コロナ禍（ころなか）：corona situation
在宅（ざいたく）：working from home
提供（ていきょう）：provide / serve
早速（さっそく）：Let’s do~

Guest Speakers

 

Podcast: Play in new window | Download