第48回「annoying senpai」

Do you have annoying senpai around you?
If so, how do you deal with it?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問
「やまね」の会社にいる、うざい人はどういう人ですか？
– What are annoying Senpai like at the company where Yamane works? 

Casual Nihongo

Kanta

え、山根(Yamane)は、どうなん？？

Kanta

結構、山根のところってベンチャー系やっけ？

Yamane

まあまあベンチャーやなぁ

Yamane

（結構、ベンチャーかもしれへん）

Kanta

そういう人って、そういうところって、結構、実力(主義)やから、そういう感情でやる、仕事するみたいな人って結構少ないんちゃん？

Yamane

結構少ない。指摘はされるけど、ま、伝え方はうまいな。みんな。

Kanta

あーなるほどな。

Yamane

嫌には思わん。落ち込む事はあるけど、頑張ろって思える。かな。

Kanta

めちゃめちゃいい職場やん。

Yamane

言われるけど。でも、同じこと言ってても、伝え方次第で、全然違うやん？言われる側にとっちゃ（とっては）

Kanta

うん、間違いないな

Yamane

この辺んのバランスはいい人が多いかもな。

Kanta

あ〜。ま、俺らも年次が高なってきて、そういう変な奴にならんようにしなアカンな。

Yamane

間違いない

Yamane

反面教師

Kanta

お！いい言葉でました。

Kanta

反面教師

今日の質問
「やまね」の会社にいる、うざい人はどういう人ですか？
– What are annoying Senpai like at the company where Yamane works? 

答え
何も話していません。
– Nothing

Today’s phrase

No.1　〜のところ
ところ：場所（ばしょ）
やまねのところ = Yamane’s place ⇨ his company　*depending on the topic

☟Examples
地震あったけど、大丈夫？　俺のところは大丈夫やけど。
– There was an earthquake. Are you okay? I’m okay tho 

No.2　実力（じつりょく）
実力 = skills / abilities

☟Examples
私の会社では、人柄じゃなくて、実力が求められるみたい。
– My company seems to require me to have skills not good personality.

No.3　指摘（してき）
指摘 = point out
advice < 指摘 < lecture

☟Examples
ちゃんと指摘してくれる人に感謝すべきやと思う。
-We should appreciate the people who point out a mistake. 

No.4　バランスがいい
バランスがいい = good balanced 

☟Examples
会社の人、バランスがいい人が多いよ。
– My coworkers are nice people (have skills)

No.5　反面教師（はんめんきょうし）
反面教師 = A good example of who not to be

☟Examples
上司を反面教師にして、頑張ろ。
– I’ll work hard thinking my boss of a good example of who not to be.

その他のフレーズ

ベンチャー：startup
感情（かんじょう）：feeling / temper
伝え方（つたえかた）：how to tell
落ち込む（おちこむ）：disappointed
側（がわ）：side
間違いない（まちがいない）：That’s right

Guest speakers

Podcast: Play in new window | Download