第50回「living cost in Japan」

How much do you spend money per month?
Let’s have a listen to Casual Nihongo about this topic and learn some Japanese from this conversation!

今日の質問
みっきは何にお金を使っていますか？
– What does Mikki spend money for?

Casual Nihongo

Yamane

みきって、今、生活で、どれくらいお金、、
何に対して、どれくらいお金使ってたり、、
内訳とかどんな感じ？

Mikki

あー、まあ、あんまり詳細な内訳は自分でも把握してないけど、
ほぼ、何やろ、食費と光熱費ぐらいかな、あとは、まあ仕事にまつわる出費とかも全部自分やから。それくらいかな
家賃とかは、今は自分のお爺ちゃんが買った物件をリフォームして住んでるから、
実質、家賃はかかってないし。

Yamane

あ、そうなんや
趣味とか旅行、、

Mikki

なんて？

Yamane

趣味とか旅行とか？

Mikki

いや、今は極限セーブしてるな。
特別、誰かと一緒にいくとか以外は、一切行ってない。

Yamane

まあ、コロナやしな

Mikki

職業柄、そやな、コロナとかもそうやし、職業柄、今はあんまり何もしてないな。

Yamane

ほとんどお金かかってないって感じやな。じゃ

Mikki

極力、かけへんようにしてるって方が正しいかな。

Yamane

貯金とかは？

Mikki

貯金はできひんよ、そりゃ。
貯金する前に先に、あれやな、趣味とかの方にお金使いたいな。

Yamane

あ、そうなんや。
今にをやりたいん？

Mikki

何やりたい？何やろな、、、
あんまり、余裕がでんと、なんかそこもあんま考えられへんのかもな。

Mikki

まあ、でも海外旅行にはちょっと行きたいな、久しぶりにな。コロナで今は無理やけど

Yamane

間違いない。行きたい。
結構かかるしな。海外旅行行くってなったら、

Mikki

かかるなあ、、
30くらいは、何やかんや。
場所にはよるけど。

Yamane

確かに。

Mikki

Yamaneとかはどんな感じなん？

今日の質問
みっきは何にお金を使っていますか？
– What does Mikki spend money for?

答え
食費や光熱費などの生活費にお金を使っています。そして、趣味や旅行にはあまりお金を使っていません。
– He spends money for “life cost” like food cost or utility cost. He doesn’t spend a lot of money for his hobby or traveling.

Today’s phrase

No.1　○○費
費（ひ）：cost/fee

☟Examples
今月の光熱費めっちゃ高い
-This month’s utility cost is really high.

No.2　内訳（うちわけ）
内訳：details / breakdown
細かい内容（お金の話のbreakdown）

☟Examples
何にお金を使うの？内訳教えて。
-What do you usually spend for? Tell me the details/breakdown

No.3　把握する（はあくする）
把握する：know（>understand / gasp）

☟Examples
彼女がどこにいるかいつも把握してます。
-I always know where my girlfriend is.

No.4　実質（じっしつ）
実質：basically(=本当は)

☟Examples
これは1万円するけど、1万円のクーポンがもらえるから、実質、無料です。
– This would usually cost 1万円 but with 1万円 coupon, this is basically free.

No.5　職業柄（しょくぎょうがら）
職業 = occupation
職業柄（仕事柄）＝　自分の仕事のせいで/影響で　

☟Examples
職業柄、コーヒーのこだわりが強い
– Because of occupation(=Because I work at cafe), I get very picky about coffee.